[Merchandise Sales Notice] Halloween Homework Polaroids[商品售賣通知] 萬聖節功課拍立得[グッズ販売お知らせ] ハロウィーン宿題チェキ

Imadoki Photoshoots will be selling Halloween-themed homework polaroids of Kisumi Amau. Orders will open from 24 September 2020, 8pm JST.

The purchase link is here:
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01yjc3v73i711.html

Sales period: 24 September (Thursday) 8:00pm JST ~ 28 August (Monday) 11:59pm JST

Delivery period: Mid-October ~ Start of November (scheduled)

Every purchase of 5 polaroids entitles you to a special bonus sticker.

(E.g. purchasing 10 polaroids entitles you to 2 bonus stickers.)

(For the bonus to apply, the 5 polaroids must be purchased in the same order.)

You will require a Yahoo JP ID to purchase. Registering for a Yahoo Japan ID requires a Japanese phone number. You will also need a Japanese credit card to make payment.

--------------------------------------------------------------------------------------------

IMADOKI攝影會將會開始發售萬聖節功課拍立得, 在9月24號晚上8點(日本時間)會開始接受訂單。

購買網址在這里:
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01yjc3v73i711.html

販賣期間　9月24號(星期四) 晚上8點(日本時間)〜9月28號(星期一) 晚上11:59 (日本時間)

運送期間    10月中旬 〜 11月上旬(預定)

每買5張拍立得將能享有1張特別貼紙。

(比方說, 購買10張拍立得能享有2張特別貼紙。)

(要享有拍立得特典, 必須在同一張訂單購買5張拍立得。)

想購買的話需要設立Yahoo JP ID, 設立時需要擁有日本電話號碼。要付錢的話需要利用日本發的信用卡。

--------------------------------------------------------------------------------------------

イマドキ撮影会さんはハロウィーン宿題チェキを販売します。9月24日20:00から販売が始まります。

販売リンク：
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01yjc3v73i711.html

販売期間　9/24(木) 20:00〜9/28(月) 23:59 

発送期間　10月中旬 〜 11月上旬 ごろ予定

5枚購入するとステッカープレゼントがあります。

※特典対象の購入枚数はタレントごとに5枚毎の注文で適用となります。（10枚買うと2特典、1特典ずつ別の内容となります）

※特典の適用は1決済ごとでカウントとなります。（2、3度に分けて決済した場合は適用されません。

[Photoshoot] 21 September Imadoki Yukata Photoshoot [攝影會] 9月21號IMADOKI浴衣撮影会[撮影会] 9月21日イマドキ浴衣撮影会

Kisumi will be participating in an Imadoki Yukata Photoshoot session on 21 September 2020.
Reservations will open from 11 Septmeber 2020 (Friday) 8pm JST.

Kisumi Amau Imadoki Yukata Photoshoot
Reservation URL: https://imadoki.tokyo/?pid=153827934
Shoot Date	21 September 2020 (Monday/Public Holiday)
Session Times	1st Session	10:00~11:00am JST (5-person group) (Personal wear)
- For the 4th and 5th sessions, registration will be done inside the studio before heading out.	2nd Session	11:20~12:20pm JST (5-person group) (Personal wear)
	--2 hour break for lunch and changing into Yukata--
	3rd Session	2:20~3:20pm JST (5-person group) (Indoor yukata shoot)
	4th Session	3:45~4:45pm JST (5-person group)(Outdoor yukata shoot)
	5th Session	5:10~6:10pm JST (5-person group)(Outdoor yukata shoot)
Shoot Venue	Studio shoot: ABClabo, Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo https://pro.form-mailer.jp/lp/46818558143838 Outdoor shoot: Shinjuku Central Park
Gathering Venue	The studio indicated above - Registration will begin 15 minutes before each session
Fees	Group: ¥20,000 per pax (Limited to 5 participants) - Polaroid photos at ¥2,000 each (no autograph)
Uploading of Photos	Uploading not allowed
Outfits	Personal wear and cosplay, etc. (selected by the model)
Notes	Please read the following before participating. [Measures to Protect Against COVID-19] - The doorknobs and glass within the studio are wiped with alcohol disinfectant. - For the health of the staff, masks and hand sanitizers will be used. - There is sanitizer provided at the reception. - Physical contact with the model (such as handshakes) is prohibited. - During the polaroid-taking sessions, we would appreciate if you participated while wearing a mask. - Giving snacks, gifts and food to the idol is strictly prohibited.

----------------------------------------------------------------------------------------------

天羽希純將會參與2020年9月21號的IMADOKI浴衣攝影會。
預約會從2020年9月11號(星期五)晚上8點(日本時間)開始。

天羽希純IMADOKI浴衣攝影會
預約網址: https://imadoki.tokyo/?pid=153827934
攝影日期	2020年9月21日 (星期一/假日)
攝影時間	第1場	早上10點~11點JST (5人團體) (私服攝影)
- 第4場和第5場會在場內報名後才出發	第2場	早上11點20分~12點20分JST (5人團體) (私服攝影)
	------------2小時午餐與換衣時間-----------
	第3場	下午2點20分~3點20分JST (5人團體) (場內浴衣攝影)
	第4場	下午3點45分~4點45分JST (5人團體) (場外浴衣攝影)
	第5場	下午5點10分~6點10分JST (5人團體) (場外浴衣攝影)
攝影地點	場內攝影: ABClabo, 新宿区西新宿 https://pro.form-mailer.jp/lp/46818558143838 場外攝影: 新宿中央公園
集合地點	以上寫著的攝影棚 - 會在每場的15分鐘前開始接待
消費	團體: 每人¥20,000 (限制5位) - 寶麗來相片每張¥2,000 (無簽名)
照片上載	不應許上載
服裝	私服或扮裝 (模特兒自選)
注意事項	參與攝影會時請閱讀以下 [為了防範新冠型病毒的措施] - 攝影棚的門把手和玻璃會利用藥水消毒 - 為了工作人員的健康, 他們會利用口罩與洗手液 - 接待處會提供洗手液 - 攝影會禁止和模特兒接觸 (比如握手) - 拍寶麗來時希望參與者能夠戴上口罩 - 攝影會禁止給模特兒零食, 禮物, 食物之類

----------------------------------------------------------------------------------------------

天羽希純さんは、9月21日に行うイマドキ浴衣撮影会に参加いたします。
予約は2020年9月11日(金曜日)の20:00から始まります

天羽希純イマドキ浴衣撮影会
予約リンク: https://imadoki.tokyo/?pid=153827934
開催日	2020年9月２１日 (祝月)
開催時間	第１部	10:00～11:00　(団体5名)（私服撮影）
4～5部の野外浴衣撮影の受付はスタジオにて行います。	第２部	11:20～12:20　(団体5名) （私服撮影）
	------------ お昼休み一時間-----------
	第３部	14:20～15:20　(団体5名) （浴衣撮影）
	第４部	15:45～16:45　(団体5名) （野外浴衣撮影）
	第５部	17:10～18:10　(団体5名) （野外浴衣撮影）
開催場所	スタジオ撮影：ABClabo, 新宿区西新宿 https://pro.form-mailer.jp/lp/46818558143838 屋外撮影：新宿中央公園
集合場所	各部上記スタジオにて ※開始時刻の15分前から受付開始
詳細	団体:　20,000円　定員5名 ※チェキ１枚2,000円（サインなし）
掲載許可	掲載ＮＧ
衣装	私服orコスプレ　等モデルセレクト
注意事項	※参加前に確認事項をお読みください。 【新型コロナウイルス感染症対策】 安心安全のお約束 ・スタジオ内のドアノブ・ガラスなどの拭き取り清掃はアルコール消毒液を使用しております。 ・従業員の健康管理としてマスク着用及び手指の消毒をさせて頂いております。 ・受付にて消毒液の設置を行っております。 ・モデルへの接触(握手など)を禁止させて頂いております。 ・チェキタイムではマスク着用の上、ご参加をお願いしております。 ・モデルへの差し入れや、持参されたもののいずれも飲食持ち込みを禁止させて頂いております。

[Event] 3rd DVD "Always Crazy for Kisumi!" Release Event [活動] 第3張DVD"永遠沉迷于希純!"發售紀念活動[イベント] 3rd DVD「ずっと、きすみに夢中！」発売記念イベント

 A release event will be held at Shosen Booktower to commemorate the release of Kisumi Amau's 3rd DVD, "Always Crazy for Kisumi!" (Zutto, Kisumi ni Muchuu!)

Date and Time: 20 September 2020 (Sun), 2:00~pm JST
Venue: Shosen Booktower 9th Floor (Akihabara)

Ticket sales have already begun.
Click here to enter the event page: 
https://www.shosen.co.jp/event/141533/

There are two methods of purchasing:
1. Over-the-counter (Available until the day of the event)
2. Reservation via telephone or e-mail (available until 11 September 2020, 8pm JST)
- After reserving, payment must be made before 13 September 2020, or your purchase will be cancelled.

----------------------------------------------------------------------------------------------

為了紀念天羽希純第3張DVD"永遠沉迷于希純!"(ずっと、きすみに夢中！)的發售, 在書泉BOOKTOWER會舉辦發售紀念活動。

日期時間: 2020年9月20號 (星期天), 下午2:00~點(日本時間)
地點: 書泉BOOKTOWER 9樓 (秋葉原)

入場券已經開始發售。
點擊以下連結就能進入活動的網頁:
https://www.shosen.co.jp/event/141533/

有兩種購買方式:
1. 在店裡購買 (到活動當天為止)
2. 用電話或電郵預約 (到2020年9月11號晚上8:00點(日本時間)為止)
- 預約後必須在2020年9月13號之前付錢, 否則預約將被取消。

------------------------------------------------------------------------------------------------

天羽希純さんの3rd DVD『ずっと、きすみに夢中!』発売記念イベントが書泉ブックタワーで開催決定！

開催日時：2020年9月20日(日)14:00～
開催場所：書泉ブックタワー9F（秋葉原）

イベント参加券今発売中。
下のリンクをクリックするとイベントページに：
https://www.shosen.co.jp/event/141533/

参加方法は二つあります：
１．店頭でのお申し込み (イベント当日まで)
２．メールでのお申し込み方法（09月11日(金)20:00まで）
2020年09月13日(日)まで支払いが無い場合はキャンセル扱いとなります。